This Is Too Formal for Us.: A Case Study of Variation in the Written Products of a Multinational Consortium